Was ist ein Korrektorat? Und was ein Lektorat?
Während ein Korrektorat die einfache Berichtigung von Rechtschreibung, Grammatik, Satzbau und Zeichensetzung beinhaltet, greift ein Lektorat stärker in den Text ein. Hier werden zusätzlich u. a. der sprachliche Stil und die Lesbarkeit des Textes überprüft und Vorschläge zu deren Optimierung gemacht.
zwei optionen im detail
Korrektorat umfasst die einfache Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik, Satzbau und Zeichensetzung. Der Text wird auf sprachlich-formale Gegebenheiten hin berichtigt und es werden einfache typografische Anpassungen vorgenommen (z. B. Korrektur von Binde- und Gedankenstrichen, Anführungszeichen, Leerzeichen). Eine Korrektur von Wortwahl, Formulierungen, Inhalt und Präzision des Gesagten findet nicht statt.
Lektorat enthält eine zusätzliche sprachlich-stilistische Optimierung in Bezug auf Wortwahl, Formulierungen, Präzision des Ausdrucks und flüssige Lesbarkeit. Hier greifen wir behutsam in den Text ein und machen Vorschläge zur stilistischen Verbesserung. Auch inhaltliche Anmerkungen können nach vorheriger Absprache Teil des Lektorats sein. Im Bereich Lektorat bieten wir viele Abstufungen mit unterschiedlicher Intensität in der Bearbeitung an.